20、凶手轮廓

都是用来支付某些特殊款项。我曾向她提起过此事，她说她必须资助她丈夫的那些穷亲戚。当然我也不好再这问。直到现在我还在想，这些钱肯定是支付给某个跟塞西莉亚的丈夫有关系的女人。但我万万没想到是她本人也卷了进去。”

    “金额是多少？”夏洛克问。

    “把每笔钱加起来总数至少达到两百万英镑。”

    “两百万英镑！”华生惊叫起来，“就一年时间！”

    “塞西莉亚是个非常有钱的女人。”夏洛克不露声色地说。

    “你还要打听什么事？”马尔福问道。

    “谢谢，没有了，”夏洛克站起身说，“打……打了。”

    华生和马尔福都奇怪地看着他。夏洛克指了指自己的耳朵。华生便明白他又失聪了，他急忙代替夏洛克说。“他想说打扰你了。我们这就告辞。”

    “没关系，没关系。”马尔福一头雾水。

    ……

    走到外面时，华生说：“刚才你又失聪了。不过你以前失聪时并没有说错过词……”

    “啊！”夏洛克叫了起来，“我的听力！现在就谈谈你对赫敏的看法。有两百万英镑，你认为她还会继续在这里工作吗。当然她有可能是用别人的名字把钱存入银行，但我还是相信她说的是真话。剩下的可能性就是马尔福或——克里斯。”

    “当然不可能是克里斯，”华生反对说，“我们都很清楚。”

    “对。不过对于善良的克里斯，我可以向你透露些情况，”夏洛克说，“调查就是我的工作，我一直在进行调查。彼得实际也留给他遗产了，我发现其金额将近五十万英镑，这一点你是怎么想的？”

    华生惊骇得几乎说不出话来。

    “这是不可能的，”华生最后说，“克里斯不可能干出这种事。”

    夏洛克耸了耸肩。

    “谁能讲得清呢？我承认我也很难看出他是个敲诈犯，但还有一个可能性你没有考虑到。”

    “什么可能性？”

    “华生，那天晚上你走了以后，有可能是彼得本人把遗书毁了——不管那是一封信还是电子邮件。”

    “我想这不太可能，”华生说得非常缓慢，“但——也有可能。他或许改变了想法。”

    ……

    他们不知不觉地走到了家门口，这时邻居克里斯走出来，邀请夏洛克和华生到家里吃顿便饭。

    饭后，当他们坐到客厅里时，金妮直截了当地向夏洛克发动进攻了。

    “还没找到尼克吗？”她问道。

    “我到什么地方去找他呢？”

    “我还以为你在H.P镇找到他了。”从金妮说话的语调中可以听出，她话中有话。

    夏洛克被弄得莫名其妙。

    “在H.P镇？为什么能在H.P镇找到他呢？”

    看着夏洛克无辜的表情。金妮像是泄了气的气球，一下子就瘫了下来。

    接着他们讨论了尼克的事。

    “他这个人性格很脆弱，”克里斯坚持说，“但绝不是一个邪恶的人。”

    “啊！”夏洛克说，“那么他脆弱到什么程度呢？”

    金妮高声说道：“确切地说，跟克里斯一样——脆弱到极点，这种人没人照顾就不行。”

    “亲爱的金妮，”克里斯生气地说，“说话时请不要进行人身攻击。”

    “你确实脆弱，克里斯，”金妮毫不退让地说，“我比你大好几岁——哦！我并不在乎夏洛克知道我的年龄。”

    “我从未猜对过你的年龄。”夏洛克殷勤地说。

    “所以我总把照顾你看成是我的天职。如果不是因为你受过良好的教育，天知道你的本性会变成什么样子。”

    “我原本可以跟一位美丽的女探险家结婚的。”克里斯低声说，眼睛看着天花板。

    “女探险家！”金妮鼻子里哼了一声，“如果要谈女探险家的话……”她说到一半便顿住了。

    “往下说。”华生带着好奇的口吻说。

    “不说了。”她突然转向夏洛克。“根据我从其他人那里探听到的情况，我对案件已经看得相当清楚了。”金妮并没有注意夏洛克在说些什么，她只是一个劲地往下说，“就我所知，只有两个人有机会行刺，尼克和卢娜。”

    “亲爱的金妮……”

    “喂，克里斯，请不要打断我的话。我完全知道我在说些什么。赫敏在门外遇见了卢娜，是吗？她并没有听见彼得跟卢娜说晚安，卢娜可能在那时已经对他下手了。”

    “金妮！”

    “我并没有说是她干的，克里斯，我只是说她有可能。然而事实是，卢娜跟现在的所有姑娘一个样，对人毫无敬意，总以为自己对世上一切都很通晓。但事实摆在这里，马尔福律师有人证明他不在作案现场，甚至赫敏好像也有证人——这对她来说是很幸运的。那么还剩下谁呢？只有尼克和卢娜了！不管你怎么说，我不相信尼克是杀人凶手。我们是看着他长大的，我对他很了解。”

    夏洛克一言不发。最后他终于开口了，说话的语气很温和，但有点心不在焉的样子，给人留下一种奇怪的印象。这跟他往常的态度完全不一样。

    “我们假设凶手是一个普普通通的、不会想到去谋杀的人。有某种邪恶的东西深深地埋藏在心里，从来未表露出来，或许一辈子也不会表现出来——如果是那样的话，他会体面地走完人生历程，受到众人的崇敬。但我们假定发生了某些事，他意外地发现了某个秘密——他的第一个反应就是把它讲出来——尽到一个诚实人的义务。接着他的邪念就开始显露出来，这是发财的好机会——一大笔钱。这仅仅是个开端，随后想得到钱的愿望越来越强烈。他必须得到更多的钱——越来越多的钱！他被脚下已开发的金矿所陶醉，变得越来越贪婪，被贪婪征服了。对一个男人，你怎么敲诈他都行——但对一个女人，你就不能逼得太厉害，因为女人的内心有一种说真话的强烈愿望。有多少丈夫一辈子蒙骗自己的妻子，最后带着秘密安然去世！有多少蒙骗丈夫的妻子在跟丈夫吵架时却说出真话，从而毁了自己的一生！她们被逼得太厉害，在危急时刻，她们不顾安危而最后陷入绝境，为图一时的极大满足而把事实吐露出来。我举的这个例子跟本案相似——被逼得太厉害。我们所说的那个人正面临着真相败露的危险。他在绝望中挣扎，随时准备采取一切手段，因为真相的败露就意味着一生的毁灭。就这样——他行动了！”

    他停了一会儿。这番话好像对房间施了魔法，大家一时鸦雀无声。这些话所产生的影响华生无法描述。使大家都毛骨悚然。

    “过后，”夏洛克温和地说，“他又恢复了本来面目——正常、和蔼。但如果有必要的话，他还会再次行动。”

    金妮突然醒悟过来。

    “你是在说尼克？”她说。

    华生的手机在这时响了起来。“喂，是的，我是华生。”

    他听了一两分钟，然后简短地回答了几句。打完电话他转向夏洛克。

    “夏洛克，”他说，“他们在伦敦拘留了一个人，名叫布莱克，他们认为这个人就是那天晚上向我问路的陌生人，他们叫我马上去伦敦辨认一下。”