16、夏洛克的恐吓

请求。我并不是设计陷害他，卢娜。你还不信任我吗？还不愿意把尼克躲藏的地方告诉我吗？”

    卢娜起身面对夏洛克。

    “夏洛克，”她以清脆的嗓音说，“我向你发誓——最庄重的发誓——我对尼克的下落确实一无所知。”

    她又坐了下来，夏洛克一语不发地盯着她，过了一会儿他用手在桌子上敲了一下，发出清脆的响声。

    “好吧，”他脸绷得紧紧地说，“现在我请求其他在座的各位，你们都是尼克的好朋友。如果你们知道尼克的藏身之处，就请说出来。”

    久久没人作声，夏洛克一个个轮流看了一遍。

    “我再次请求你们，”他沉声说，“请说出来吧。”

    仍然没人说话。

    最后金妮开口了。

    “我不得不说，”她说，“尼克的失踪非常奇怪。到现在还不露面，看来一定有缘故。亲爱的卢娜，你们订婚了？”

    赫敏抢先开口：“还没有正式订婚。就这一点对卢娜来说，非常幸运。”

    “姐姐！”卢娜气冲冲地说。

    “上帝，”金妮说，“我虔诚地信奉上帝——你们没有在上帝面前宣誓订婚，你就不会牵连在他的事情中。”

    “明天就要宣布订婚。”卢娜以清晰干脆的声调说。

    “卢娜！”她姐姐被这句话惊呆了。

    卢娜转身面对赫敏。

    “我会登报宣布订婚的消息。”

    “如果你确信这种做法是明智的，卢娜。”马尔福很严肃地加入劝说队伍。

    卢娜一阵冲动，转身面对克里斯。

    “你的看法呢，你总该比他们明白。”她说，“我还能做些什么呢？事情已经到了这种地步，我必须站在尼克一边。你认为我该不该这么做？”

    她犀利的目光期盼地看着克里斯，过了好一阵克里斯才突然点了一下头。

    赫敏仍旧表示反对。卢娜坐在那里安然不动。这时夏洛克开口了。

    “你的动机我很赞赏，卢娜。但你不认为这样做太仓促了吗？还是再等一两天吧。”

    “明天，”卢娜说得非常干脆，“姐姐，这样拖下去是没有好处的，不管发生什么，我都要忠实于我的朋友。”

    克里斯插话说，“她做得对，不管发生什么事，我赞成她的做法。”

    “谢谢，克里斯医生。”卢娜说。

    “卢娜，”夏洛克说，“请允许我向你祝贺，祝贺你的胆量和忠诚。如果我请求你——至少再推迟两天宣布订婚，我想你是不会对我有什么误解的吧。”

    卢娜犹豫了一会儿。

    “我请求你这么做完全是为了尼克，也是为了你。你有点不太情愿，但你并不明白我的用意。我可以向你保证，这样做确实对你们有好处。你既然请我来办这件案子，你就不要来阻碍我的工作。”

    卢娜没有马上答复，过了几分钟的她说：“我是不太情愿推迟的，但我愿意按照你说的去做。”

    她又坐到桌旁的椅子上。

    “好吧，各位，”夏洛克说得非常快，“下面我要把我的目的跟大家讲一下。我会把一切都弄清楚的。不管这个真相是多么的丑陋，虽然因为失聪，我的能力或者会受到影响……”说到这里他停顿了一下，显然是期望有人反对他的‘能力受影响’的说法。“很可能这是我办的最后一个案子。但夏洛克不会以失败而告终的。我提请你们注意，我一定会弄清楚所有的事，不管你们如何阻挠，我都要把真相弄清楚。”

    他以挑衅的口吻讲了最后一句话，好像是在恐吓大家。所有在场的人都被他的话震慑住了。

    “你说不管你们如何阻挠，这是什么意思？”马尔福扬起眉毛问道。

    “是这么回事，律师。这个房间里的每个人都对我隐瞒了一些事情。”夏洛克愤然不满的说话声越来越响，手在空中挥动着。“我明白我自己说的话，你们可能会认为都是些无关紧要的、琐碎的小事——看上去好像跟本案没有多大关系，但在我看来，这些事跟破案关系密切。你们每个人都隐瞒了一些事情。现在请讲出来！？”

    他朝桌旁的人扫视了一遍，那犀利的目光中带有点挑战和指责的味道。在座的所有的人都低下了头，不敢正视他，包括华生在内。

    “请讲出来！”夏洛克从座位上站了起来。“如果你们不是因为和谋杀有关连，我请求在座的每个人把隐瞒的事告诉我——所有的事实！”室内鸦雀无声，没人说话。

    “你们都不想说出来吗？！”他看起来很凶狠地短促地笑了一声。

    “太遗憾了。”说完他便离开了房间。